Términos de Uso

Última actualización: 1 de septiembre de 2026
Vigencia: a partir de la fecha de publicación
Versión: 2.0

Estos Términos de Uso son el contrato entre tú y Rico aos Poucos (ricoaospoucos.com.br), un proyecto independiente de educación financiera mantenido por una persona física. Valen para el sitio, la aplicación Android y la extensión de navegador, y se rigen por el Código Civil brasileño, por el Código de Defensa del Consumidor de Brasil — Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990), por el Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965/2014), el marco regulatorio de internet en Brasil, y por la Ley General de Protección de Datos brasileña — LGPD (Lei nº 13.709/2018).

1. Aceptación de estos Términos

Al acceder o usar cualquier parte de Rico aos Poucos, declaras que leíste, entendiste y estás de acuerdo con estos Términos, con la Política de Privacidad, con la Política de Cookies y con el Aviso Legal. Los cuatro documentos forman un conjunto único e indivisible.

Al hacer clic en "Entrar con Google" y crear tu cuenta, estás manifestando esa aceptación de forma expresa, en la versión vigente en la fecha del inicio de sesión. No hay tarifa, no hay suscripción y no hay registro de contraseña — el clic es la aceptación.

Si no estás de acuerdo con algún punto, la solución es simple y legítima: no uses el sitio.

2. Quién puede usarlo

Para crear una cuenta y usar las funcionalidades personalizadas, declaras que:

• Tienes 18 años cumplidos o estás emancipado conforme a la ley civil;
• Tienes capacidad civil plena para contratar;
• Usas una cuenta de Google verdadera y tuya;
• No estás impedido de usar el servicio por una decisión anterior nuestra o por ley.

Buena parte del contenido es abierta y no exige cuenta — lo que sí la exige está listado en el punto 2 de la Política de Privacidad. No hacemos verificación de edad — la declaración anterior es tu responsabilidad, y toda cuenta identificada como de un menor de edad se cierra.

3. Qué ofrece el servicio

Todo gratuitamente, en la medida en que esté disponible:

• Contenido editorial y educativo sobre mercado financiero, macroeconomía, fondos inmobiliarios, renta fija, acciones, divisas y materias primas;
• Análisis de fondos y empresas construidos a partir de documentos públicos (informes mensuales, informes gerenciales, hechos relevantes, datos de la B3 y de la CVM);
• Cotizaciones, indicadores, series históricas y proyecciones, con retraso respecto a la fuente;
• Calculadoras y simuladores (jubilación, financiamiento, pago en cuotas, costo de construcción, costo de auto, inversiones);
• Área del usuario: favoritos, alertas de precio, panel personalizado y Cartera para acompañar tus inversiones, bienes y deudas;
• Interacción: comentarios, foro, chat por página y encuestas;
• Notificaciones por campana, push, correo electrónico y aplicación;
• Extensión de navegador para traer el extracto de la B3 a la Cartera;
• Material multimedia (videos, audios, infografías) publicado aquí y en redes sociales.

4. Qué no es el servicio

Esta es la parte más importante de este contrato. Rico aos Poucos no es:

• Consultoría de valores mobiliarios (Resolução CVM nº 19/2021);
• Análisis de valores mobiliarios prestado por analista registrado (Resolução CVM nº 20/2021);
• Asesoría de inversión, agente autónomo ni distribuidor (Resolução CVM nº 178/2023);
• Administración o gestión de cartera de terceros (Resolução CVM nº 21/2021);
• Corredora de bolsa, banco, institución de pago, custodio ni estudio contable.

Nada aquí es oferta, promesa, garantía de rentabilidad, indicación personalizada de compra o venta, ni sustituye la orientación de un profesional habilitado que conozca tu situación específica. Tú decides solo qué hacer con tu dinero, y asumes íntegramente el riesgo y el resultado de tus decisiones. Los detalles están en el Aviso Legal.

5. Cuenta de usuario

La cuenta se crea exclusivamente por inicio de sesión con Google (OAuth 2.0). Nosotros no creamos contraseñas, no pedimos contraseñas y no tenemos acceso a tu contraseña de Google. Lo que recibimos de Google está descrito en la Política de Privacidad.

• La cuenta es personal e intransferible. Tú respondes por todo lo que se haga con ella;
• Mantener la seguridad de tu cuenta de Google (contraseña fuerte, verificación en dos pasos, dispositivos de confianza) es responsabilidad tuya;
• ¿Sospechas de un uso no autorizado? Avísanos de inmediato a galera.org@gmail.com;
• Puedes cerrar la cuenta cuando quieras — el procedimiento y lo que pasa con cada dato están en el punto 10 de la Política de Privacidad.

6. Servicio gratuito y sin garantía

El servicio se ofrece gratuitamente, "en el estado en que se encuentra" (as is) y "según la disponibilidad" (as available). No hay acuerdo de nivel de servicio, no hay garantía de continuidad y no prometemos que el sitio estará siempre en el aire, libre de errores, actualizado o completo.

Esta cláusula no excluye los derechos que el Código de Defensa del Consumidor te garantiza de forma irrenunciable.

7. Cartera, calculadoras y simuladores

• La Cartera es una herramienta de seguimiento. No ejecuta órdenes, no mueve dinero, no custodia activos y no se conecta a tu cuenta bancaria;
• Los datos que tú registras son tuyos y de tu responsabilidad. Si el registro está equivocado, el resultado estará equivocado;
• Los valores de mercado, cotizaciones, precios de referencia (incluida la tabla FIPE) y conversiones de moneda son estimaciones obtenidas de terceros, pueden estar atrasadas o incorrectas y no sirven como comprobación de patrimonio, para fines fiscales, contables ni judiciales;
• La rentabilidad, los rendimientos, el precio medio y el cálculo de impuestos que se muestran son estimaciones educativas. Para la declaración del impuesto a la renta y las obligaciones fiscales, usa los documentos oficiales de tu corredora, de la B3 y un profesional de contabilidad;
• Los análisis y sugerencias de aporte generados dentro de la Cartera, incluidos los producidos con apoyo de inteligencia artificial, son un ejercicio educativo sobre los datos que tú mismo registraste — no son recomendación de inversión y no consideran tu situación completa;
• Las calculadoras y simuladores usan fórmulas estándar y premisas mostradas en la propia pantalla. No consideran la tributación real, los costos operativos, la inflación futura, los eventos extraordinarios ni tu caso concreto. El resultado es ilustrativo.

8. Extensión de navegador e importación de la B3

• La extensión "Sincronizar B3" es opcional, la instalas tú, y solo funciona en dos orígenes: el sitio del Área do Investidor de la B3 y Rico aos Poucos;
• Ella lee, dentro de tu propia sesión ya autenticada en la B3, tus operaciones, posiciones y rendimientos, y envía ese resultado a tu Cartera. La credencial de tu sesión en la B3 no se nos envía;
• Tú eres el titular de esa información y autorizas expresamente esa lectura al instalar y vincular la extensión. La sincronización automática es opcional y se puede desactivar;
• Rico aos Poucos no tiene ningún vínculo, patrocinio, convenio ni autorización de la B3. El uso del Área do Investidor está sujeto a los términos de la propia B3, y te corresponde a ti respetarlos;
• Podemos discontinuar la extensión en cualquier momento, incluso si la B3 cambia su sitio o sus reglas.

9. Reglas de conducta

Al usar el sitio, te comprometes a no:

• Publicar contenido ilegal, ofensivo, discriminatorio, difamatorio, obsceno, violento o que viole el derecho de un tercero;
• Hacer spam, difusión no autorizada, esquemas piramidales, "grupos de señales", venta de cursos o propaganda engañosa;
• Recomendar activos a otros usuarios presentándote como profesional habilitado, o prometer retornos a terceros;
• Divulgar información privilegiada, manipular el mercado, crear rumores sobre un activo o inducir a error a un tercero;
• Crear cuentas falsas, hacerte pasar por otra persona o manipular reputación, votos y encuestas;
• Raspar (scraping), copiar en masa, minar o reproducir sistemáticamente el contenido, los datos o los análisis del sitio sin autorización escrita;
• Usar el contenido del sitio para entrenar o ajustar modelos de inteligencia artificial sin autorización previa y expresa;
• Intentar acceder a un área restringida, a una cuenta ajena, a la base de datos o eludir mecanismos de seguridad;
• Sobrecargar la infraestructura con solicitudes automatizadas abusivas;
• Usar el servicio para cualquier finalidad ilícita o contraria a la buena fe.

10. Contenido que tú publicas

Al publicar un comentario, tema, respuesta, mensaje, encuesta o enlace, tú:

• Declaras ser el autor o tener los derechos necesarios para publicar eso;
• Asumes íntegra responsabilidad civil y penal por el contenido — nosotros somos solo el proveedor de aplicaciones donde fue escrito;
• Concedes a Rico aos Poucos una licencia gratuita, no exclusiva, mundial y por plazo indeterminado para mostrar, almacenar, reproducir, traducir, adaptar el formato y distribuir ese contenido en el contexto del propio servicio y de su difusión, siempre preservando tu autoría;
• Mantienes la titularidad de lo que escribiste: la licencia anterior no transfiere la propiedad y cesa, para nuevas exhibiciones, cuando borres el contenido o la cuenta.

No pagues, no transfieras y no confíes dinero a nadie por algo leído en los comentarios, en el foro o en el chat. El contenido de otro usuario es su opinión, no la nuestra.

11. Moderación y remoción de contenido

Actuamos como proveedor de aplicaciones de internet. Conforme al art. 19 del Marco Civil, solo respondemos civilmente por contenido de terceros si, después de una orden judicial específica, dejamos de removerlo — salvo en las hipótesis en que la ley dispensa la orden judicial (como escenas de desnudez o de acto sexual de carácter privado divulgadas sin consentimiento, art. 21).

Independientemente de eso, podemos moderar, ocultar, editar o remover contenido que viole estos Términos, y suspender o cerrar la cuenta de quien reincida. La moderación cuenta con apoyo de herramientas automatizadas, que pueden ocultar o reescribir un fragmento sin aviso previo, y una evaluación automática de relevancia puede mantener una contribución fuera de las listas públicas. En cualquiera de los casos puedes pedir revisión humana por el canal de contacto, y nosotros reevaluamos.

¿Viste contenido que viola estos Términos o tus derechos? Avísanos a galera.org@gmail.com o por el botón "Contribuir" en el pie de página, indicando la URL y el motivo. Lo analizamos en un plazo razonable.

12. Contenido producido con apoyo de IA

Parte del contenido del sitio — textos, análisis, traducciones, portadas, narraciones y videos — es producida o revisada con apoyo de modelos de inteligencia artificial, a partir de datos públicos, bajo criterios editoriales y verificaciones automáticas nuestras. Lo asumimos abiertamente.

Los modelos de IA pueden equivocarse, incluso con apariencia de seguridad. Ningún texto del sitio sustituye a la fuente primaria (informe del fondo, hecho relevante, estado financiero, dato oficial de la B3, de la CVM o del Banco Central de Brasil). Antes de decidir cualquier cosa con dinero, confirma en la fuente. ¿Encontraste un error? Avísanos: corregimos y publicamos la fe de erratas.

13. Propiedad intelectual

Todo el contenido original de Rico aos Poucos — textos, análisis, metodologías, diseño, código fuente, logotipo, marca, ilustraciones, videos y audios — está protegido por la Ley de Derechos de Autor de Brasil — Lei de Direitos Autorais (Lei nº 9.610/1998) y por la Ley de Propiedad Industrial de Brasil — Lei de Propriedade Industrial (Lei nº 9.279/1996), y pertenece al responsable del proyecto o está licenciado a él.

Puedes:

• Compartir enlaces a las páginas del sitio, en cualquier red;
• Citar fragmentos cortos con crédito claro y enlace a la página original;
• Imprimir o guardar contenido para uso personal y no comercial.

No puedes:

• Republicar artículos o análisis íntegros en otro sitio, blog, red social, newsletter o canal;
• Comercializar ninguna parte del contenido;
• Usar la marca "Rico aos Poucos", el logotipo o la identidad visual sin autorización escrita;
• Extraer sistemáticamente los datos, series y análisis del sitio, por cualquier medio automatizado;
• Usar el contenido para entrenar, ajustar o evaluar modelos de inteligencia artificial.

Si eres titular de un derecho de autor y entiendes que algo publicado aquí lo viola, escribe a galera.org@gmail.com identificando la obra, la URL y tu titularidad. Lo averiguamos y, si corresponde, lo removemos.

14. Notificaciones y correos electrónicos

Al crear una cuenta, pasas a poder recibir avisos del servicio (respuestas dirigidas a ti, alertas que creaste, novedades de activos que sigues) por campana, push, aplicación y correo electrónico. Tú controlas todo eso:

• Las categorías de notificación se activan y desactivan en el panel de preferencias dentro del sitio;
• Todo correo electrónico de campaña (novedades, resumen semanal, avisos de activo) trae un enlace de baja en el pie, con efecto inmediato. Los correos de respuesta directa a ti — alguien respondió tu comentario, el equipo respondió tu reporte — siguen la categoría correspondiente en el panel de notificaciones;
• Hay un tope de 1 correo por día y 3 por semana, sumando campañas;
• Aun desactivando todo, podemos enviar comunicaciones esenciales sobre la seguridad de la cuenta, cambios en estos Términos o incidentes.

15. Disponibilidad y cambios

Podemos, en cualquier momento y sin aviso individual:

• Modificar, suspender o discontinuar funcionalidades, herramientas, páginas o el servicio entero;
• Cambiar el diseño, la navegación, las tecnologías y la forma de presentar los datos;
• Actualizar, corregir o remover contenido editorial y análisis;
• Cerrar el proyecto — en ese caso, con aviso previo razonable y plazo para que exportes o copies lo que registraste en la Cartera, siempre que sea posible.

Las interrupciones por mantenimiento, falla de alojamiento, falla de terceros, ataque o fuerza mayor no generan derecho a indemnización, dado el carácter gratuito del servicio.

16. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Rico aos Poucos no se responsabiliza por:

• Decisiones de inversión tomadas por ti a partir del contenido del sitio, ni por cualquier pérdida, perjuicio, lucro cesante o pérdida de oportunidad derivada de ellas;
• Errores, retrasos, omisiones o divergencias en cotizaciones, indicadores, documentos y datos provistos por terceros (B3, CVM, FNET, proveedores de cotizaciones, tabla FIPE, gestoras);
• Errores en análisis, proyecciones y estimaciones — que son ejercicios de opinión sobre escenarios futuros, por naturaleza inciertos;
• Contenido publicado por otros usuarios;
• Contenido, producto o servicio de sitios de terceros a los que se accede por enlaces de aquí;
• Indisponibilidad, falla técnica, pérdida de datos, ataque cibernético, caso fortuito o fuerza mayor;
• Uso de tu cuenta por parte de quien tú dejaste acceder a ella.

Ninguna cláusula de estos Términos excluye la responsabilidad por dolo o culpa grave, ni los derechos irrenunciables del consumidor previstos en normas de orden público.

17. Indemnización

Aceptas mantener indemnes a Rico aos Poucos y al responsable del proyecto frente a reclamos, pérdidas, daños y gastos (incluidos honorarios de abogados) que deriven de: contenido que hayas publicado, violación de estos Términos, violación del derecho de un tercero por acto tuyo, o uso del servicio para una finalidad ilícita.

18. Suspensión y cierre

• Por ti: en cualquier momento, sin costo y sin justificación, pidiendo la eliminación de la cuenta (punto 10 de la Política de Privacidad);
• Por nosotros: en caso de violación de estos Términos, riesgo a la seguridad del servicio o de otros usuarios, o determinación legal. Cuando la situación lo permita, avisamos antes y damos oportunidad de corrección;
• Cerrada la cuenta, cesan las licencias concedidas aquí, excepto lo que deba sobrevivir por ley (registros de acceso, defensa en un proceso) y el contenido público ya desvinculado de tu identidad.

19. Privacidad

El tratamiento de tus datos se rige por la Política de Privacidad y por la Política de Cookies, que integran estos Términos para todos los efectos.

20. Modificaciones de estos Términos

Podemos modificar estos Términos para acompañar cambios en el servicio o en la ley. La fecha y la versión de arriba indican lo que está en vigor, y todo cambio relevante se anuncia de forma destacada en el sitio. El uso continuado después de eso vale como aceptación de la nueva versión. ¿No estás de acuerdo? Cierra la cuenta — sin costo, sin burocracia.

21. Disposiciones generales, ley y fuero

• Independencia de las cláusulas: si alguna se considera inválida, las demás siguen valiendo;
• La tolerancia no es renuncia: dejar de exigir un derecho una vez no significa renunciar a él;
• Ausencia de vínculo: estos Términos no crean sociedad, mandato, vínculo laboral ni relación fiduciaria entre tú y Rico aos Poucos;
• Idioma: la versión en portugués es la oficial; las traducciones son una cortesía y, en caso de divergencia, prevalece el texto en portugués;
• Ley aplicable: legislación brasileña;
• Fuero: se elige el fuero de la comarca del domicilio del responsable del proyecto para dirimir litigios, salvo el derecho del consumidor de accionar en el fuero de su propio domicilio;
• Solución amistosa: antes de cualquier medida judicial, escribe a galera.org@gmail.com. Casi todo se resuelve por correo electrónico — y más rápido.